Arrêt du: 6 juin 2016
N° de procédure: 6B_1143/2015
Sachverhalt
X. hatte die Ausserortshöchstgeschwindigkeit um 33 km/h überschritten. Die Messung erfolgte mit einem mobilen Lasermessgerät, und sie wurde zusätzlich mit einem Videogerät aufgezeichnet.
Prozessgeschichte
X. wurde wegen grober Verkehrsregelverletzung verurteilt. Er machte bis vor Bundesgericht erfolglos geltend, die Messung sei wegen eines fehlenden Anfangsverdachts nicht verwertbar.
Für die Prävention entscheidende Erwägungen des Bundesgerichts
Im konkrreten Fall agierte die Polizei eindeutig in Wahrnehmung ihrer verkehrspolizeilichen Aufgaben; dass das dann auch der Beweissicherung im späteren Strafverfahren diente, war lediglich eine Begleiterscheinung. Die Strafprozessordnung ist damit für diesen Fall nicht relevant.
Gemäss Art. 9 Abs. 1 Strassenverkehrskontrollverordnung (SKV) setzt die Polizei für die Kontrolle des Verkehrs auf öffentlichen Strassen nach Möglichkeit technische Hilfsmittel ein, so insbesondere bei der Kontrolle der Geschwindigkeit. Die Durchführung der polizeilichen Geschwindigkeitskontrollen ist in der Verordnung des EJPD vom 28. November 2008 über Messmittel für Geschwindigkeitskontrollen und Rotlichtüberwachungen im Strassenverkehr (Geschwindigkeitsmessmittel-Verordnung; SR 941.261) und in den Weisungen des Bundesamts für Verkehr (ASTRA) über polizeiliche Geschwindigkeitskontrollen und Rotlichtüberwachung im Strassenverkehr geregelt.
Keine dieser Bestimmungen verlangt auch nur einen Anfangsverdacht und erst recht keinen hinreichenden Tatverdacht zur Legitimation polizeilichen Handelns im Rahmen von Verkehrskontrollen. Im Gegenteil legt Art. 5 Abs. 1 und 2 SKV sogar fest, dass die Kontrollen stichprobenweise, systematisch oder im Rahmen von Grosskontrollen erfolgen. Die anlassfreie Kontrolle des Strassenverkehrs insbesondere unter Einsatz technischer Hilfsmittel durch die Kantonspolizei Thurgau war demnach grundsätzlich zulässig.
Notre recueil d’arrêts du Tribunal fédéral
Le texte intégral des arrêts sélectionnés par le BPA peut être consulté sur le site Internet du Tribunal fédéral:
- Les arrêts publiés dans le recueil officiel sont disponibles ici: veuillez rechercher le numéro de l’arrêt indiqué dans notre résumé, p. ex. 129 II 82.
- Les autres arrêts sont accessibles ici: veuillez rechercher le numéro de la procédure, p. ex. 2A.249/2000.
Les décisions des tribunaux cantonaux peuvent faire l’objet d'une recherche plein texte
sur les sites Internet des cantons concernés.
Les décisions judiciaires sont en général résumées uniquement en allemand.