L’utilizzo a pagamento di una piscina pubblica (coperta o all’aperto) costituisce di fatto un contratto tra il gestore e l’utente. Di conseguenza ne derivano diritti e doveri per entrambe le parti. Il gestore deve tra l’altro garantire che l’impianto balneare sia vigilato e regolamentato da personale esperto. L’ospite deve pagare un biglietto d’ingresso, deve rispettare il regolamento per la balneazione e deve seguire le istruzioni della bagnina/del bagnino.
Piscine pubbliche
L’utilizzo a pagamento di una piscina pubblica (coperta o all’aperto) costituisce di fatto un contratto tra il gestore e l’utente. Di conseguenza ne derivano diritti e doveri per entrambe le parti. Il gestore deve tra l’altro garantire che l’impianto balneare sia vigilato e regolamentato da personale esperto. L’ospite deve pagare un biglietto d’ingresso, deve rispettare il regolamento per la balneazione e deve seguire le istruzioni della bagnina/del bagnino.
Piscina piccola nell’albergo o in un campeggio
Anche in un albergo o in un campeggio con una piccola piscina bisogna tenere debitamente conto della sicurezza degli ospiti che ne fanno uso. La piscina per esempio può essere controllata con mezzi tecnologici (videosorveglianza, sistemi computerizzati antiannegamento). Per motivi di re-sponsabilità giuridica è tuttavia raccomandabile l'impiego di personale di salvataggio competente. L’UPI consiglia di dichiarare se e quando l’impianto balneare è vigilato.
Lidi balneari
Se i luoghi di balneazione sono strutturati come veri e propri lidi balneari, i requisiti posti per la si-curezza sono molto elevati. Questi luoghi spesso nascondono pericoli sottovalutati. Tra le misure utili e necessarie per la protezione dei bagnanti vi è sicuramente una valida vigilanza balneare nella misura necessaria.
Impianti balneari con strutture più piccole
Gli accessi ai laghi strutturati come luoghi di balneazione necessitano di opportune misure di sicurezza. Se in un impianto di questo tipo sono disponibili attrezzi da gioco, trampolini, piattaforme bagno ecc. essi potrebbero costituire una fonte di rischio per le/gli utenti inesperte/i. In questo modo si creano di norma pericoli, che secondo la stima dell’UPI possono essere contenuti efficacemente solo con una valida vigilanza balneare.
Luoghi di balneazione senza particolari attrezzature
Creando liberi accessi alle rive di fiumi o laghi e la possibilità di fare il bagno in questi posti, di nor-ma non si creano rischi particolari. Non si devono adottare misure speciali per proteggere le perso-ne da incidenti. In particolare non è necessaria la vigilanza balneare. Se la riva viene resa accessibi-le mediante opere di costruzione, si deve fare attenzione che un simile accesso è soggetto alla responsabilità civile del proprietario di un’opera, secondo l’art. 58 Codice delle obbligazioni.
Conclusione
- I gestori di un impianto balneare per garantire la sicurezze dei loro ospiti devono adottare tutte le misure ragionevolmente utili e necessarie, adatte alle circostanze. Le misure di sicurezza da adottare caso per caso dipendono da diversi fattori, per esempio le dimensioni e le caratteristiche dell'impianto balneare, il numero di utenti, le loro abilità natatorie ecc.
- Non si può dire genericamente se per la vigilanza di un impianto balneare sia necessaria la presenza di uno o addirittura più bagnini. La decisione spetta al gestore. Una vigilanza competente da parte di un bagnino è particolarmente raccomandata se l'utilizzo avviene a pagamento e/o l'impianto di balneazione cela un forte potenziale di rischio. In questo modo si riduce non solo il rischio di infortunio, ma anche il rischio di responsabilità del gestore.
- Importanti presupposti per una piacevole e spensierata balneazione sono una manutenzione ottimale della piscina da parte di personale qualificato e il rispetto delle norme igieniche.
- L’UPI consiglia ai gestori di impianti balneari:
- di dichiarare con chiarezza, se e quando l’impianto balneare è vigilato;
- di comunicare ai genitori che hanno l’obbligo di tenere i bambini piccoli (minori di 5 anni) sotto stretta sorveglianza e di controllare sempre a vista anche i bambini più grandi.
Maggiori informazioni